各位沉睡者大家好：
我们很高兴宣布，《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》首届建造比赛即将开幕！大家在我们各平台上分享的精彩作品，启发了我们举办本次活动，好让各位尽情挥洒创意、赢取一些不错的奖励，包括我们在Madrinas的朋友提供的《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》礼盒！
以上是一个宇联商会建筑示例，由我们的驻场Funcom建筑师Tor Egil创作。将创意从蒸馏服中尽情释放，开始创作吧！
比赛内容
我们想通过这场比赛了解您的派系归属。我们希望您的建筑能体现对厄崔迪、哈克南或宇联商会的忠诚。您的作品可以是堡垒、休憩地或任意类型的建筑，只要符合您选择的派系主题即可。当然，您可以混搭各类建材和装饰，比如在厄崔迪主题的建筑上使用宇联商会建材。不过请记住，我们会重点评判主题契合度！
我们将从创意性、原创性以及主题契合度三个方面进行评定。本次比赛的裁判由Funcom的内部开发人员担任。您完全可以精心打造内饰，但请注意只有外观部分会计入评分。
截止日期
比赛将于2025年7月14日开始，在2025年7月28日中欧夏令时23:59/东部标准时18:00（北京时间7月29日05:59）结束。截止时间后提交的作品将不予评判。获奖者将在2025年8月8日公布。
奖品
这个环节想必各位最有兴趣。如果您夺得冠军、亚军或荣誉奖，将有望获得以下奖品。请注意，如果您荣获冠军或亚军，我们需要单独联系您以获取发放奖品所需的姓名和地址；
我们有3个冠军名额，分别为最佳厄崔迪建筑、最佳哈克南建筑和最佳宇联商会（任何中立建材）建筑。这三位才华横溢的建筑师将获得一架乐高沙丘厄崔迪皇家扑翼机套装！很遗憾，目前乐高没有哈克南扑翼机。
我们有6个亚军名额，厄崔迪、哈克南和宇联商会各2个名额。获奖者会获得由Madrinas提供的《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》礼盒。
荣誉奖不会根据派系分配具体名额，而是根据作品的突出表现进行评选。获得荣誉奖的参赛者将获得专属游戏内奖励——厄崔迪战斗步枪，您可将其绑定到Steam账户。冠军和亚军也会获得这一奖品！
如何提交作品
如您希望提交建筑作品，可以通过多种方式参赛。您可在多个平台分享同一个作品，不过只会算作一份参赛作品，不会重复评定。
请您在提交参赛作品时将其照片数量控制在20张以下。如果提交视频，时长请勿超过2分钟。您可以同时提交参赛作品的照片和一个视频。
照片
如果您无法直接上传图片，或需要更多空间以上传照片，您可以将照片上传到图片托管网站（比如Imgur）并生成分享链接。
- 请在以下平台的社交媒体使用@duneawakening和#DuneAwakening标签提交参赛作品。请务必在发布照片时使用这些标签来提醒我们浏览：
- X (Twitter)
- BlueSky
- Pimp My Dune：我们与这个出色网站的创建者达成了合作，因此您可以在这里分享自己的作品。请记得在提交参赛作品时使用“建造比赛”标签！
视频
如果您想制作视频展示您的建筑，请确保相应场景的环境光线充足（尤其是夜间录制的情况），以便清晰呈现建筑效果。
- YouTube：使用@duneawakening和#DuneAwakening标签将视频关联到以下平台
- X (Twitter)
- BlueSky
- TikTok和/或Instagram：请务必使用@duneawakening和#DuneAwakening标签。
- Pimp My Dune：您可以在此网站提交图片，但也可以在图片描述中添加一个YouTube视频。
规定
以下是补充规则说明。
- 请勿编辑图片（滤镜、叠加文字等等）。
- 每人只能提交1份参赛作品。
- 提交的照片请勿超过20张，视频的时长请勿超过2分钟。
- 参赛作品必须遵守行为准则。
- 一旦提交建筑参赛作品，即代表您确认这是您本人的作品。您在创作过程时可以寻求他人协助，但同一个作品只能提交一次。请勿提交并非您本人创作的作品。
- 您可以使用DLC和Twitch drops。
- 如果获得实物奖品，我们需要您提供姓名和邮寄地址以便发放。由于进口限制等法规所限，来自部分国家的获奖者可能无法收到奖品。
条款与细则
获奖几率取决于参赛作品的数量。
无需购买
隐私：请查看Funcom的隐私政策：隐私政策 – Funcom
限制条款：在法律禁止的地区无效。参赛者必须在其居住国达到法定成年年龄才能参加。主办方、其母公司，以及它们各自的关联公司、子公司、代理机构、专业顾问、广告和推广机构的董事、高级职员和雇员，以及上述所有人员的直系亲属均无资格赢得任何奖品。所有适用的联邦、州及地方法规均适用于本活动。
参赛作品使用权：考虑到有机会参与本次比赛，参赛者授予主办方永久性、非排他性、全球范围内的许可和权利，允许主办方以任何现有或未来开发的方式或媒介，永久且在全球范围内使用、修改、复制、出版、表演、展示、分发和创作衍生作品，并以商业或非商业方式使用参赛者的姓名、角色、肖像及参赛作品材料，无需向参赛者或任何其他个人或实体另行支付报酬。
责任豁免：通过参加本次比赛，参赛者免除所有参与主办方及其各自的母公司、子公司、关联公司、董事、高级职员、雇员和代理机构（统称为“责任免除方”）的任何责任，并放弃任何及所有与以下事项相关的诉讼理由：因比赛本身或奖品的发放、误发、接收、持有、使用或无法使用任何奖品而产生或与之相关的任何索赔、费用、伤害、损失或损害（包括但不限于与人身伤害、死亡、财产损坏或毁坏、公开权或隐私权相关的索赔、费用、伤害、税款、服务费、损失和损害）。
资格宣誓书、免责声明与数据收集：作为获得任何奖品的条件，获奖者将被要求签署并向主办方提交一份经签署的资格宣誓书，它包含对这些官方规定的接受、一份责任免除声明以及奖品的发放信息。特此告知参赛者：数据收集方为Funcom Oslo AS.，所收集的数据将被转移至美利坚合众国。根据要求，参赛者将获准访问其个人数据。参赛者可根据要求撤回其个人数据，然而在这种情况下，若奖品尚未发放，参赛者将被取消参赛资格。
奖品：提供的奖品价值如下：
- 沙丘厄崔迪皇家扑翼机（164.99美元）
- 《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》礼盒（34.99美元）
获奖名单：2025年8月8日之后，我们会在《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》官方网站和《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》的Steam新闻公布获奖者。
主办方：
Funcom Oslo AS.
Kirkegata 12 N-0153 挪威奥斯陆
Madrinas Brands LLC
1600 Park 370 Pl. Ste 9
Hazelwood，美国密苏里州 63042
