即将觉醒的沉睡者们，
今天，距离服务器正式开启仅剩约72小时之际，我们终于可以向各位宣布：可租赁的私人服务器将于6月5日抢先体验开启时同步上线！
我们曾表示私人服务器将在游戏正式上线后推出，但现在我们很高兴地告诉您，开发进度超出预期。
为了让各位更好地理解《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》中私人服务器的运作方式，我们想在此分享一些重要信息。如您所知，这并非一款典型的生存游戏。
为何《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》的私人服务器运作方式与众不同
《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》采用独特的服务器与世界结构。关于这一点，我们在最近的一篇博文中进行了深入探讨。
简而言之：每个服务器都属于一个“世界”，该世界由多个服务器组成，共享同一个社交中心和沙漠腹地。这种设计使我们能够在哈加盆地营造出类似邻里社区的氛围，提供持久的、自由的建造体验，以及其他通常在生存游戏中才能见到的、对服务器要求较高的机制。我们将此与您在MMO游戏中常见的大规模多人在线机制相结合，成百上千的玩家会在社交中心和沙漠腹地相遇，参与社交活动、交易、冲突等等。
显然，将这样的结构移植到私人服务器中并非易事。
我们很早就决定，不希望移除游戏中的大规模多人在线元素，因为这正是《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》体验中至关重要的一环，游戏的大量内容和机制也深深扎根于这一设计。
我们不会退而求其次，让私人服务器只能体验到“缩水版”游戏。
我们深知必须推出一个解决方案，既能保留《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》中使其如此独特的、类似MMO的基本特色，同时又能给予玩家一定的控制权，尤其是在服务器的访问权限方面。
基于这样的设计考量，我们对玩家对在私人服务器上拥有多大程度的控制权这一点，做出了一些调整。与《Conan Exiles》等生存游戏相比，可用的设置选项会相对精简一些。
我们对此会保持完全公开坦诚，让您能据此判断私人服务器是否适合您与您的朋友共同体验。
私人服务器的运作方式
您租赁的私人服务器包含了单个哈加盆地，就和官方服务器一样。服务器内拥有完整的哈加盆地地图，只要是在官方服务器上能做的事情，都可以在此进行。
您的私人服务器将从属于一个由多个私人服务器组成的“世界”，当您从服务商那里租赁私人服务器时，可以自由选择该服务器要从属于哪个“世界”。
这意味着，您仍然能够充分利用《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》的大规模多人在线内容和机制，包括访问社交中心和沙漠腹地，与同一“世界”中任意私人服务器的玩家相遇、共同游戏。
您无法租赁或控制社交中心及沙漠腹地。这些区域由服务器托管公司提供，以确保每个私人服务器所在的“世界”都具备这些区域。
私人服务器设置
私人服务器有哪些可用设置？
由于您的私人服务器将从属于一个由其他私人服务器组成的“世界”，您也会在社交中心和沙漠腹地与其他玩家互动，因此，您将无法完全自定义私人服务器的每一项设定。
您能为服务器配置哪些设置，最终取决于第三方服务器提供商。以下是我们提供的设置选项：
- 安全区： 您可以完全禁用安全区，让哈加盆地的所有区域都处于PvP状态；您也可以选择像官方服务器那样，设置零散的PvP区域。
- 税收： 您可以关闭服务器中的税收机制。
- 沙暴： }您可以关闭沙暴，使其不再在您的服务器中生成。
您还可以为私人服务器命名，并设置密码。
请注意，私人服务器当前不支持管理员控制面板和角色转移功能。我们将在游戏上线后评估是否支持这些功能。
访问其他私人服务器
在官方服务器上，您可以访问您所在“世界”的其他服务器。同样地，您在私人服务器的“世界”范围内也能进行类似的操作。
您只需在服务器选择菜单中选择要访问的服务器，并输入该服务器的密码，即可访问该服务器。您可以携带角色身上的所有物品，自由进行各种操作与活动。您甚至可以在其他私人服务器中对领地宣示主权，这一点在官方服务器中是无法做到的。
当您抵达其他服务器时，角色会出现在狮鹫领域贸易站。
如何租赁私人服务器
要租赁私人服务器，您只需访问提供《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》私人服务器的服务商之一（按字母顺序排列）：
请注意，此服务由托管公司自行运营。如果您需要任何技术支持或其他帮助，请直接与他们联系。
Funcom不参与私人服务器租赁价格的制定。
结语
我们期待您对私人服务器的反馈，后续也将评估其功能与规则集的扩展可能性。
考虑到我们独特的大规模多人在线设定，为《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》推出私人服务器并非易事。《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》的魅力在于其独特的MMO式游戏体验，而我们坚持将其完整呈现。因此，在与《Conan Exiles》这类传统生存游戏对比时，您会发现我们私人服务器的配置选项，会更加聚焦于保障这种核心体验。
但我们希望，对于偏好在不与他人共享的服务器中游玩的您而言，这项服务依然具有价值。同时，我们也希望，共享“世界”的结构不仅不会削弱《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》的独特内容与机制，反而能为整体体验增添一分新意与深度。
想要一个无需苛捐杂税，不受沙暴侵扰，可以尽情投入PvP激战的哈加盆地吗？想邀请指定伙伴、或完全开放给陌生人，让他们来您的领地自由探索、宣示主权吗？现在，这一切都能实现了！
无论您选择官方还是私人服务器，我们都期待在厄拉科斯与你相见，沉睡者！
