開場白
新年快樂，沉睡者！
希望各位都度過了一個刺激、歡樂且愉快的佳節。或者，如果你偏好慢活，希望你享受了一個寧靜、溫馨又舒適的假期。無論如何，很高興能與各位一同迎接新的一年，願你們杯中有酒、庫中有香料，偉大的造物主為你們指引前路。
我們很開心能開啟新的一年，也期待《Dune: Awakening》未來的發展。第三章即將登場，我們正仔細審視從公開測試客戶端收到的所有意見回饋。欲知詳情，請查看下方的「綜合報導」！不僅如此，本期還要帶大家一窺奧斯陸辦公室的風采，並展示來自社群的精彩創作。
綜合報導
開發者直播
上個月我們舉辦了第三章的開發者直播！這場長達三小時的直播內容豐富，詳細介紹了下次大更新中所有值得期待的內容。你可以在 Twitch 的隨選影片或 YouTube 這裡觀看完整實機內容。如果你比較想看即將推出的內容摘要，也可以閱讀我們的部落格 。
公開測試客戶端更新檔 1.3.0.0
如果你實在等不及這次更新正式推出，又希望能提供回饋意見，現在就可以到公開測試客戶端（PTR）搶先體驗！試試義體強化與專精系統的進程、新的測試站、蘭茲拉德聯盟改版，以及直播和部落格中提到的幾乎所有內容。唯一沒放進去的是後續故事和 DLC。這裡不准劇透！這部分得再等等了。
來看看如何存取用戶端以及完整的更新說明！
沙之獻禮
在最新的更新檔中，我們新增了「沙之獻禮」禮包。這是一個免費禮包，內含多款基地裝飾品，例如戰略桌、微縮模型、全像投影、兩款武器外觀等等。你可以透過建築工具找到這些物品。
開發者深度剖析
本期節目將帶大家揭開這一切魔法誕生的幕後基地。Funcom 總部位於白雪皚皚的挪威奧斯陸。雖然無法展示每個秘密角落（那得簽保密協議才行！），但我們想分享一些辦公空間的亮點。你會看到充滿趣味與節慶氣氛的裝飾，不過我們很快就要把這些節慶擺設收起來了。
這是辦公室兩個大廳的其中之一。這層樓位於頂樓，白天時透過大片窗戶能飽覽奧斯陸美景。不過在冬天，陽光可是稀缺資源，這個季節下午 3:30 太陽就下山了！
這面牆展示了我們多年來收集的部分《沙丘》紀念品。有公仔、海報、書籍、微型撲翼機，甚至還有一個真的能動的沙錘。
來看看這片綠意盎然的苔蘚牆！它是真的植物，所以保持水分充足很重要。就像在某款遊戲裡一樣……
這是影片剪輯師胡安．莫雷諾在他「自然棲息地」的樣子。你看過的許多《Dune: Awakening》影片和預告片，都有他的參與。跟許多 Funcom 員工一樣，我們也喜歡用小物裝飾辦公桌。你也許能認出其中一些！
這是開發者直播中通常看不到的角度。直播幕後有許多 Funcomer 努力確保過程順利。這包含了預演，如圖所示。
這是資深環境美術師 Lee Symes。他正忙著製作第三章的內容，其中有些東西我們不得不在他的右邊螢幕上打馬賽克。有些秘密得暫時保密！
社群角落
佳節期間，厄拉科斯湧現了大量令人驚豔的社群創作！從充滿巧思的基地到電影級的截圖，以下是我們精選的亮點。希望能藉此激發你的靈感，一起分享你的作品！你可以透過我們的任一平台分享，例如 Subreddit、官方 Discord 伺服器、Instagram、X（Twitter）、BlueSky 或 Threads。一如既往，入選的玩家將獲得亞崔迪戰鬥步槍的造型序號。
建築
我們將以幾棵美麗的聖誕樹為本單元揭開序幕。
由 u/gracklewolf 在 Reddit 分享
由 u/KutuluKid 在 Reddit 分享
由 u/Guizmo0 在 Reddit 分享
由 Discord 的 bo_fahdeez 分享。
由 u/DaughterOfDune 在 Reddit 分享
madmike72 在 Discord 為沙蟲建造的廟宇。
一座整潔有序的機庫，由 Beharion 在 Discord 分享。
一張《龍與地下城》遊戲桌，中間設有地下城主（GM）的座位。兩側各能容納 3 名玩家，供亞崔迪和哈肯能家族在棋盤上策劃下一步行動。由 Piegusek 在 Discord 創作。
Discord 的 Supernautilus 重新設計了基地，並增設一條隧道，讓其他人可以開車穿越。
同人畫作
史官（Historian），由 u/ThatOneRoman 委託，Rienque LeVerite 創作。這是使用 Photoshop 手繪而成，你可以在此 YouTube 頻道看到繪製過程。
Crypsalis 在 Discord 分享的一幅可愛聖誕主題穆赫帝畫作。
variable_ian 的女兒繪製的精美節慶沙蟲。
螢幕擷取畫面
由 u/RockOrStone 在 Reddit 分享
由 u/Excellent-Cow9536 在 Reddit 分享
由 revenge_606 在 Discord 分享
以及更多！
DeadWomanWalking Gaming 推出了新一集 Podcast「SandWalking」，深入剖析第三章的變更，並討論了背景設定、劇情推測與社群觀點。
dragonsrcool69 打造的新電腦，點此觀看實機運作！
我們的創意總監 Joel Bylos 與 Eradicati0n 進行了訪談，深入探討第三章遊戲內的所有新內容。這段長篇訪談涵蓋了終局內容重製、新地牢、專精系統、主線故事等豐富話題。
問答環節
問：專精有上限嗎？技能有等級上限嗎？
答：每個專精路線的最高等級皆為 100 級。不過，每條路線可獲得的經驗值沒有時間上限，所以只要你任務解得夠多，就能將所有路線都練到 100 級。
問：關於新技能，如果支付香料重置點數，費用的增加是永久的嗎？
答：重新分配技能只會重置已使用的技能點，不會重置專精經驗值或花在專精特性上的香料美藍極。每次重置，香料費用都會增加（上限 50），但費用會隨時間逐漸降低。
問：現有的測試站也適用新的難度調整器嗎？還是只有第三章新增的才適用？
答：目前只有新的適用，但我們計劃對現有的測試站進行一些有趣的改動！
問：有 PvP 競技場的計畫嗎？
答：這是我們內部一直在討論的議題。第三章還不會推出，但我們確實持續在考量中。
問：主機版的進度如何？
答：內部測試版本進展順利！我們正致力於將遊戲最佳化，確保在主機上運作流暢，並著手處理控制器支援等技術項目。目前仍預計於今年內發行。
香料哲思
2025 年正式到來，厄拉科斯的流沙已在我們腳下湧動。即便《Dune: Awakening》才剛起步幾個月，你們就已開始譜寫自己的傳奇。我們很想聽聽大家在遊戲中任何難忘、美好或有趣的回憶！
無論是驚險逃離沙蟲巨口、意想不到的結盟、陌生人的援手，或是平靜時刻被腳下的香料噴發打斷，我們都想知道。
你可以在 Reddit 討論串、Discord 頻道，或是看到這篇部落格的社群貼文下方分享你的故事。如果願意，也歡迎附上圖片！我們會收集這些內容，並在下一期「通訊網絡」中分享我們最喜歡的故事。
結語
再次感謝閱讀本期「通訊網絡」！希望你們喜歡這些內容，就像我們樂於分享一樣；你們展現的創造力啟發了我們，開發團隊也非常喜歡看到大家的作品。
下一期我們將帶來更多關於第三章的情報、開發團隊的消息，當然還有來自社群的故事與截圖。在此之前，請記得補充水分，保重身體。
