各位沉睡者︰

《第二章》免費更新與《失落之收成》資料片已正式上市！

我們很榮幸宣布，任何人都可於 9 月 11 至 15 日的免費週末活動中免費遊玩《Dune: Awakening》！你可趁這個機會邀請你的朋友造訪厄拉科斯，因為免費週末玩家可加入任何世界與穴地。

我們同時會推出優惠活動，在 9 月 11 至 22 日之間購買遊戲將可享有八折優惠。

探索這次更新帶來的大量全新內容與改進，包括主線劇情的延續、角色重新自訂、新合約與新盔甲！你可於下方檢視更新重點，如想詳讀完整更新檔請點擊此處。

《失落之收成》DLC

《失落之收成》DLC 現已上市，售價為 $12.99。本 DLC 為季賽通行證的一部分。如果你想在厄拉科斯體驗更多高潮迭起的遊戲內容，請務必不要錯過本 DLC。如果你擁有豪華版或終極版，即表示你已擁有賽季通行證，所以可自動獲得本 DLC 的存取權。

《失落之收成》內容包括：

The new treadwheel vehicle – an alternative to the sandbike. Enjoy unique animations and handling without significant gameplay advantage

全新履帶輪載具──另一種類的沙漠機車。請享受其獨特動畫效果與駕駛方式

沙丘人建築組件

數種基地裝飾品

二種盔甲外觀

四種武器外觀

硃砂黃昏色樣

沙錘表情

繼續你的故事

在第三幕結尾的邪惡祕密被揭曉後，你現在必須再度踏上你的旅程。你將邂逅新舊角色、探索全新地點、調查殘酷的謀殺案，並更深入調查過去事件，以揭開一張已延伸到帝國所有黑暗角落的陰謀之網。

角色重新自訂

你可隨時造訪厄拉欽恩或哈肯村，用蘇克或忒萊素先進但不自然的方式重新改變你角色的外貌。你將可根據你的喜好塑造你的肉體。

新髮型與刺青

帝國各地的流行總是會來到厄拉科斯。探索四種新髮型與五種新刺青。記得別被太陽曬到了。

厄拉欽恩與哈肯村合約

你將能在社交中心遇見想說故事並提供合約的新角色。你將可以藉由擔任酒吧保鏢或夾帶貨物通過海關等工作，幫自己大賺一筆！

盔甲類型

完成高階訓練師合約以取得設計靈感來自各大帝國學院的五套全新盔甲類型套裝，例如貝尼潔瑟睿德或晶算師教團等。讓所有人知道你的身份與本領吧。

替儲存箱取名

香料必須流動！你將可用新的命名功能提升你的基地的效率與整齊度。本功能可用於儲存箱，載具與某些可放置品。

我們會持遇為厄拉科斯的沙漠增添更多變化。你可接受暗殺合約，或在野外遇見新的臨時商人。

自動奔跑開關

你現在只需按一個按鍵就可為角色或載具開啟自動奔跑功能，讓你在沙漠中輕鬆前進。不過沙蟲有機會時還是會很樂意將你一口吞下就是了。

更可靠的撲翼機火箭

我們改善了撲翼機的整體火箭發射體驗。火箭不但更加準確，且會朝你瞄準之處發射。天空是屬於你的，沉睡者。

戰鬥改善

戰士萬歲！敵人現在一般會反應更快，例如在開啟霍茲曼屏蔽場時。在敵人聚集在一起的時候，衝刺攻擊現在將更容易瞄準，而在用衝刺解除踉蹌狀態時現在會有一個新的圖形特效。你可在更新說明檔中閱讀完整清單。

深邃沙漠邊界移除

我們移除了深邃沙漠各區域之間的流沙，讓你能用步行或載具通過這些邊界。此外，能力、武器與戰鬥可在邊界上進行，而穿過邊界時將不會造成連線中斷或遊戲錯誤。

更多深邃沙漠地圖

深邃沙漠隨時都在改變。我們為其新增了一個地圖樣式，以讓玩家的體驗更加多樣化。我們同時也增加了岩石島嶼的整體密度，讓玩家有更多空間建造基地。

新飛彈發射器層級

遊戲新增了杜拉鋁層級的飛彈發射器，讓你能更早開始有能力防禦撲翼機的攻擊。在研究選單解鎖後，你將可將天空化為火海。

寶箱與 NPC 同步

在 PvP 區域中的某些寶箱會與相關的 NPC 同時生成，提升深邃沙漠與飛船殘骸的打寶體驗。

突擊撲翼機機艙容量

突擊撲翼機的物品庫格數從 15 提高到 20 格，容量也從 1000 提升到 2000。你現在能載運更多香料了！

載具座位快捷鍵

在沙漠車換位子讓你感到很厭煩嗎？你現在能用 F1-F8 鍵輕鬆地換座位了。

Twitch Drops

你將能在觀看任何開啟掉寶功能的《Dune: Awakening》Twitch 實況時獲得新的建築組件。從 9 月 11 日起至 10 月 8 日，你將能獲得更多觀察者風格的建築組件，包括樓梯、階梯與柱子。

厄拉科斯仍會持續成長

我們很興奮您將能體驗到《Dune: Awakening》的首次大型內容更新。這僅是個開始。我們會致力於讓厄拉科斯變得更加遼闊且不斷演化。

我們很重視且感謝各位的所有反饋，未來也會持續針對玩家意見對遊戲進行改善與調整，並在未來的章節與 DLC 中推出更多新功能、故事與地點。

旅程，將會繼續。

找到弗瑞曼人。讓沉睡者甦醒。