各位沉睡者︰ 

我們今天推出了一個熱修復更新，為深邃沙漠、撲翼機，以及對其他穴地的造訪等進行了調整！您可在此處閱讀完整的更新公告，但我們想在這裡特別討論其中的幾個重點。 

如果您無法下載熱修復更新，請重新啟動您的 Steam 客戶端。 

深邃沙漠 PvE-PvP 平衡度 

如同在我們創意總監的訊息中所述，這是我們首次在深邃沙漠中挑整 PvE 與 PvP 之間的平衡度。目前我們已將 PvE 區域擴大至深邃沙漠地圖的南半部。在這個新的 PvE 區域中的控制點與沉船殘骸仍會是 PvP 區域。 

因為這項改動，我們也會需要將深邃沙漠的資源重新進行平衡調整。越往北，資源的密度會越高，包括香料在內。在最北部的 PvP 區域中，玩家將能取得最高價值與數量的寶物。不過，我們需要強調的是，最高層級的資源仍可在深邃沙漠的下半部取得。 

我們會繼續觀察未來發展，並視需要繼續進行調整。 

撲翼機 

裝備火箭發射器模組會使斥侯撲翼機與突擊撲翼機的最高速度分別降低 20% 與 10%。我們計劃在將來會做出更多改動，但這項調整的目標是希望鼓勵玩家在裝備載具時做出更有意義的選擇，並考慮是否要在 PvP 區域中進行戰鬥。 

造訪其他穴地 

我們已移除了造訪其他穴地原有的限制。在之前，您可以造訪其他穴地，但你不可佔據土地。但現在玩家造訪位於同一世界的任何穴地時將隨時可佔領土地（最高仍是僅能擁有 3 台子領地主機）。 

其他修正 

在本次熱修復更新中，我們也修正了許多項目，對穩定度、戰鬥與使用者介面等方面進行了改善。 

謝謝各位持續提供反饋與問題報告給我們，這對我們幫助良多！如想檢視所有更新，請參考我們的完整更新公告。 

請追尋陰影吧，沉睡者