周末大型测试活动——完全解读
亲爱的沉睡者们，
《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》周末大型测试活动就在5月9日至12日！请继续阅读，以深入了解如何加入测试！
有三种方法可以提高加入测试的几率：
- 将《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》加入愿望清单，并在Steam页面请求访问权限
- 用你的电子邮箱在官方网站登录
- 在5月10日全球网络聚会期间瓜分几万份测试激活码。请在Twitch收看。
- 福利：同时用这三种方法来提高你的几率！
开始和结束时间：
测试将于5月9日至12日（亚洲则至5月13日）举行，各个地区的开始时间和结束时间如下：
开始时间：
北美：8 AM EDT / 5AM PDT
南美：9 AM BRT
欧洲：2 PM CEST
亚洲：20:00 PM CST / 21:00 PM JST
结束时间：
北美：5:59 PM EDT / 2:59AM PDT
南美：6:59 PM BRT
欧洲：11:59 PM CEST
亚洲：5:59 AM CST/ 6:59 AM JST
测试包含什么内容？
你可在测试中尽情体验香料和剧情故事，因为测试包含了游戏前20到25小时的内容，也有第1幕的大部分内容。创建角色踏入厄拉科斯，与其他玩家一同通过沙虫、烈日和匪徒的考验。选择你的第一个帝国学派，建设庇护所，制造你的第一把武器、第一辆沙地摩托，探索沙漠深处。
与之前的测试不同，此测试不用签署保密协议，也就说你能与朋友分享任何信息，甚至能直播游戏来让所有人欣赏。
PC配置
最低要求：
- 操作系统：Windows 10 64位（或更新版本）
- 处理器：Intel Core i5-7400、AMD Ryzen 3 1200
- 内存：16 GB RAM
- 显卡：NVIDIA GeForce GTX 1060 (6GB)、AMD Radeon 5600XT (6GB)
- 存储空间：60 GB可用空间（需要SSD）
建议配置：
- 操作系统：Windows 10 64位（或更新版本）
- 处理器：Intel Core i7-10700K、AMD Ryzen 5 2600X
- 内存：16 GB RAM
- 显卡：NVIDIA GeForce GTX 3070 (8GB)、AMD Radeon 6700XT (12GB)
- 存储空间：75 GB可用空间（需要SSD）
现在预购《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》即可获取穆阿迪布生态缸。选择豪华版或终极版，即可提前5天抢先体验，并获得大量专属游戏内物品。
https://store.steampowered.com/app/1172710/Dune_Awakening/
常见问题
我在测试周末的游戏进度，正式版会继承吗？
不会。正式版游戏发布后，你得从头开始。正式版抢先体验始于6月5日，全球上线则在6月10日。
《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》的服务器架构是如何运作的？
我们最近发布了一篇博客文章来详细解释了服务器的运作方式，请在此阅读：https://duneawakening.com/en/server-structure-and-large-scale-multiplayer-mechanics-explained。文章提到了很多正式版游戏中大型多人在线机制和服务器架构信息，但其中只有部分信息与本次测试有关。
关于本次测试的服务器信息如下：
初次开始游戏时，你会选择自己的主服务器。你的主服务器和许多其他服务器共属于同一世界，单个服务器内能容纳数百名玩家，并最多支持40人同时游戏。你可以访问同一世界中其他服务器的好友，可以进行任何操作，比如在好友/公会的基地上进行建造，只是无法对其他服务器的领地宣示主权。
我该选择哪个服务器？
你可以选择任意服务器，但为了尽量降低延迟，最好选择离你所在地区最近的服务器。你也能看到其他Steam好友在哪些服务器上游戏。
每个服务器能支持多少玩家？
你选择的主服务器能容纳数百名玩家，并最多支持40人同时游戏。之所以能实现这一功能，是因为游戏内的玩家数量在一天的不同时段均会有所波动。
你所在的主服务器，本质上是哈加盆地地图的一个持续存在的副本，本身也是一个巨大的开放世界，供你战斗、成长、占据领土、建造基地。正式版游戏发布后，你还能进入社交中心和沙漠腹地，这些区域支持更多玩家同时游戏。你会在这些区域遇到数百名玩家，他们和你在同一个世界，但你们属于不同的哈加盆地服务器。这些区域要么没有建造选项，要么建造选项有限。
我们致力于保证，玩家的基地始终能建立在一个实际地点，邻里不变，从而能够发展持久的关系。我们也希望尽可能提升服务器性能，从而才能营造有趣的载具移动体验、战斗体验。因此，我们才设计了控制容量的哈加盆地主服务器方案。由于这一设计原则，玩家登录时可能会遇到服务器已满的情况。如果发生这种情况，玩家需要排队进入服务器。
“排队进入服务器”通常不像什么好事，但对我们而言，这其实也意味着游戏体验得到了优化。许多生存类游戏不使用这一设计，导致玩家进入后只能等待或者不断刷新，才能抢占位置。有了我们的排队功能，玩家点击选择排队后，只要安心等候空位开放，即可自动进入，保证服务器内的良好体验。
你可以在服务器结构和大型多人在线机制这篇博文中深入了解这方面的设计：https://duneawakening.com/en/server-structure-and-large-scale-multiplayer-mechanics-explained。
相比内测，本次周末测试支持多少玩家参与？
本次测试和正式版游戏，拥有比内测好得多的硬件支持。内测期间，我们有意邀请大量玩家，并人为限制服务器硬件，以此对我们的技术进行压力测试。如此才能确保本次周末测试和正式版游戏的服务器排队等功能可以正常运作。
《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》会制作哪些语言的本地化版本？
界面、字幕和所有文本都已本地化为法语、意大利语、德语、西班牙语、日语、韩语、波兰语、巴西葡萄牙语、乌克兰语、俄语、土耳其语、简体中文和繁体中文。所有语音对话都是英文原声，配有译制字幕。
请注意，本次周末测试的本地化并非最终版本。你可能会发现一些本地化错误，比如过场动画和字幕不匹配，或者典籍等内容还未本地化。正式版游戏将提供最终版本地化。
《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》在战斗上注重哪些方面？
战斗是《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》的重要玩法，而我们的目标始终是重新定义开放世界生存制作类游戏。值得一提的是，这个类型才是我们竞争的主场。不同于《毁灭战士》《艾尔登法环》等游戏，我们的战斗系统只是一个复杂的大型开放世界的元素之一，这个世界拥有丰富多样的游戏机制，比如基地建造、载具、PvE/PvP系统、大型多人在线功能等。
我们认为《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》带来了在生存类游戏中前所未有的战斗体验，既新鲜又精巧。我们也很注重营造原汁原味的沙丘IP氛围，融入了护盾、飞镖枪、缓速刀刃近战等内容。
《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》提供大量战斗选项，包括远程、近战、能力、香料预知、道具，甚至载具战斗。你会在游戏开始时选择一个职业：步兵、贝尼杰瑟里特、门泰特或剑术大师。每种职业都有独特的能力和成长系统，让你逐渐解锁更多力量。正式版游戏中，你可以找到不同的教官，从而逐渐组合不同职业的能力。
本游戏是PvE还是PvP模式？
你在本次测试体验到的主要是PvE内容。哈加盆地地图的大部分区域是PvE，只有一小片区域支持PvP。正式版游戏发布后，你就能进入广袤开阔的沙漠腹地，和数百名其他玩家一道探索各种关键地区，争夺控制点和香料美琅脂。沙漠腹地主要是PvP，只有少部分区域仅能PvE。
这种设计的好处是，你在哈加盆地辽阔的开放世界探索、成长和建造时，不用担心被其他玩家杀害。当你准备好体验厄拉科斯更危险的一面后，就可前往沙漠腹地来碰碰运气，无需担心你在盆地中的基地被袭击、被摧毁。
甚至沙漠腹地都对PvE玩家提供了多种选项，比如各种与兰兹拉德联合会机制有关的玩法，让玩家可以协助两个大家族崛起。
我们的重心一直是让《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》同时服务于PvP和PvE玩家，这个设计原则贯穿于游戏全程，甚至在游戏大后期都有所体现。
我会在本次测试中体验到多少剧情？
剧情是《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》的重要内容，我们也付出了巨大努力把多人生存玩法与引人入胜的剧情结合在一起。剧情包括游戏内过场动画、有多种选择分支的NPC对话，以及遍布游戏世界的大量任务。
你会在本次测试中体验到剧情第1幕的大部分内容，但不是全部。正式版游戏发布后，即可体验到第1幕的剩余内容和第2幕的所有内容。
《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》设定在哪个时代？我会扮演保罗·厄崔迪吗？会遇到他吗？
《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》大概发生在沙丘系列原著第一部的时代，地点在厄拉科斯，不过处于一个平行时间线，假设保罗·厄崔迪从未出生的时间线。与原著设定相反，杰西卡夫人遵从了贝尼杰瑟里特的命令，生下了一个女儿，此后历史就发生了巨变。比如雷托·厄崔迪公爵逃过了暗杀，现在正与哈克南家族争夺厄拉科斯及其宝贵的香料。
当然，你仍会看到大量熟悉的地点，甚至遇到一些熟识、喜爱的角色。我们觉得这种平行时间线的设定，能让沙丘粉丝以独特的方式体验这个IP。
请观看我们的剧情过场动画——《保罗·厄崔迪的幻象》了解详情，点击此处即可观看。
如果我被沙虫杀死，我会失去一切吗？
没错！沙虫可能是厄拉科斯上最危险的存在，而你必须小心行事，不然就会成为沙虫的盘中餐。请勿在开阔的沙漠建造，始终待在“岩石岛”上；需要在岛间移动时，必须快速又谨慎。开阔沙漠中的活动迹象会吸引沙虫，虽然有一个缓冲阶段，但只要你停留太久，它们就会找到你。
《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》的一大乐趣就是学习如何躲开沙虫，如何管理风险。前往维米利乌斯峡谷后，你会看到坠毁在开阔沙漠的太空飞船，里面有相当丰富的物资。你能成功抵达那里，尽可能回收物资，并在沙虫来袭之前安全返回吗？
话虽如此，你首次被沙虫杀掉后，其实并不会受到严重的惩罚。这是你学习的机会，因为在厄拉科斯求生的秘诀之一，就是从错误中吸取教训。
我会在本次测试中体验载具功能吗？
在本次测试中，你可以制作沙地摩托并上手驾驶。正式版游戏会提供更多载具，包括地面车和大名鼎鼎的扑翼机。你可以用各种模组改装载具，为游戏赋予全新的维度。
我会在本次测试体验到多大的世界？
你会体验到游戏世界中很棒的一小部分。你会在游戏的“生存地图”，也就是哈加盆地游玩，这一地图包含12个不同的区域。本次测试支持探索其中的三个区域：南哈加盆地、维米利乌斯峡谷西部和维米利乌斯峡谷东部。
正式版游戏发布后，你就能探索更多区域，包括哈加盆地之外的地方，比如厄拉奇恩、哈克村社交中心和沙漠腹地。
仅凭这次测试的话，我能充分了解游戏吗？
当然，你会充分了解游戏早期以及接近中期的内容，但还有大量内容和玩法机制未在本次测试披露，只会出现在正式版游戏里。
你会充分了解剧情、生存、载具和建造机制，但这些内容还会在正式版游戏发布后展现更丰富的维度。比如，虽然你在本次测试期间能建造宇联商会建筑，但正式版游戏中，你能在哈克南家族和厄崔迪家族势力中取得地位，解锁各种风格迥异的新建材，还能驾驶地面车和扑翼机等载具。
本次测试的内容之外，当然还有兰兹拉德联合会和沙漠腹地，让你能以截然不同的方式体验《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》。兰兹拉德联合会玩法中，你可以通过PvE和PvP活动协助两大家族中的一方，每周会有其中一方获胜，而支持了获胜方的玩家将能够影响兰兹拉德联合会在服务器世界发布的法令。沙漠腹地则是广袤开阔，供数百名玩家探索、建造、争夺控制点和关键地点，当然还会争夺宝贵的香料美琅脂。
我们在厄拉科斯见，沉睡者。
继续探索