亲爱的沉睡者们，
今天，我们很高兴宣布《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》将在9月22日迎来一项重要里程碑。
《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》届时将登陆PlayStation 5和XBOX Series X|S，我们还会在同一天于全平台推出单人游玩模式（以及更多内容）。
单人游玩是游戏上线以来玩家呼声最高的功能之一。我们还将加入《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》第一卷剧情的最终章。因此，无论您想完全独自游玩、与朋友在私人服务器上同乐，还是与陌生玩家在大型多人服务器中冒险，都可以从故事开端一路体验到震撼的结局。
对Funcom而言，9月22日不只是主机版发布日，更是全新升级版《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》的重要里程碑。新的主机玩家，以及新的和回归的PC玩家，都将在登陆厄拉科斯时体验到PC版上线以来新增和改进的全部内容，以及9月即将推出的所有更新。
这将是迄今为止最好的《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》。它不只是一款优秀的开放世界生存游戏，更是进入最具代表性科幻世界之一的绝佳入口。
那么，让我们来看看PC版和主机版在9月会有哪些新内容，以及主机版首发时会拥有哪些已经在PC版上线的内容。
9月22日即将推出的内容
主机版
《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》将以完整的PC体验登陆PlayStation 5和XBOX Series X|S，包括PC版发布后的所有内容和改进。主机版采用优化过的用户界面和控制方式，并支持两种图形模式：性能模式（60帧，默认）和质量模式。
本游戏也会加入XBOX Game Pass。它完全支持XBOX Play Anywhere，可在XBOX和Microsoft Store之间共享进度和跨平台游戏，并支持XBOX Cloud Gaming和ROG XBOX Ally游戏掌机。
除了主机平台，本作还通过了Steam Deck兼容性验证，并支持GeForce Now云游戏。
请注意：本游戏不支持不同主机平台之间，或PC与主机之间的跨平台游戏，仅支持XBOX和Microsoft Store之间的跨平台游戏。
单人游玩
单人游玩无疑是玩家呼声最高的功能之一。随着9月版本上线，您终于可以在全平台以单人游玩模式体验完整游戏，并完全按照自己的节奏推进。
首次开始游戏时，您将在单人游玩和多人游玩之间做出选择。单人游玩提供三种预设难度的生存体验，您也可以手动自定义各项设置。想要更快获取经验值，让敌人变弱，或加快采集速度？这些都能自由调整。
单人游玩的玩法与多人游玩非常相似，但有几个关键区别：
- 所有NPC都会存在，但没有其他玩家
- 沙漠腹地的全部内容与挑战都会开放，但地图不会重置，您的建筑也不会被清除。科里奥利风暴仍会作为天气事件出现，但破坏性较低。
- 兰兹拉德联合会后期内容会模拟其他玩家参与派系冲突，让竞争性与参与感得以保留
我们会在临近发布时分享更多关于单人游玩的详情。
以角色为核心的体验
我们将把角色，而不是服务器，置于体验的核心。您可以从主菜单创建和浏览您的角色，并在每次游玩时选择要将他们带往何处。
以下是角色便捷转移机制的介绍：
- 单人游玩角色只属于单人游玩模式
- 来自私人和自托管服务器的角色可在这两类服务器上游玩，甚至可在私人服务器与自托管服务器之间移动
- 官方服务器角色可在任何官方服务器游玩，甚至能迁移至私人或自托管服务器，但无法再移回官方服务器，以确保官方服务器的完整性
- 您备份的基地和载具将随角色一同迁移
这能让您专注于自己的角色，并在每次游玩时决定要带他们去哪里，同时不会失去进度，也不必处理手动转移。
第一卷的结局
《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》是一款叙事丰富、剧情具有电影感的生存游戏。这一点令我们非常自豪，而持续创作高质量剧情内容也始终是我们的重点。9月22日，主线剧情将迎来一次重要扩展。
《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》发布时包含第1幕和第2幕，第2章加入了第3幕和部分第4幕内容，第3章补全了第4幕。最终幕将在9月22日推出，为第一卷剧情带来震撼结局。准备好迎接更多个小时的电影化剧情吧！
这样一来，从9月22日开始，PC和主机平台的玩家都能从头到尾体验完整剧情。
可调整的难度和游戏自定义
官方服务器始终使用默认设置，而在PC版发布时，即使是私人服务器，也只提供了少量可调整的设置。
这一点将迎来重大变化。单人游玩、自托管服务器和租用的私人服务器都将支持更广泛的自定义设置，包括但不限于：
- 开启或禁用沙暴
- 安全区（例如让哈加盆地完全支持PvP或PvE）
- 资源采集倍率
- 经验值获取倍率
- 基地建材限制
- 物品耐久度设置
- 基地损耗速度
- 自动生成沙虫
- 自动生成科里奥利风暴
- 调节死亡时的掉落物
- 提高土地所有权的上限
单人游玩和自托管服务器将提供全部设置。对于租用的私人服务器而言，可用设置取决于服务器对应的提供商。此更新已在PC平台面向自托管服务器和租用私人服务器上线。
游戏上线以来的新内容、改进与变化
自从游戏在2025年6月登陆PC平台后，我们团队已推出了新内容、新功能和重大改进。PC玩家已在这些内容陆续上线时体验过它们，回归的PC玩家和新的主机玩家将从9月22日起直接享受所有这些内容。
除了我们上述的所有新内容，再来看看铸就全新强化版《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》的已发布重大更新和改进。
PvP现已完全可选
《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》的所有内容现在完全支持PvE，而PvP完全可选。这项改动也回应了游戏内遥测数据持续显示的情况：80%到90%的玩家只游玩PvE内容。
以下是最重要的改动：
- 沙漠腹地：沙漠腹地现在同时提供PvE副本和PvP副本，您可自行选择进入哪个副本。PvP副本提供2.5倍的资源收益，以此作为承担更高风险的奖励。
- 兰兹拉德联合会：该系统已经全面重制，采用以任务为基础的机制，让PvE玩家无需参与任何PvP，也能体验并参与后期内容竞争。
- 哈加盆地的飞船残骸：现在仅支持PvE。此处发现的重要制作资源将不再被锁定在PvP战斗之后。
更大规模，更高质量的后期内容
兰兹拉德联合会是《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》后期内容核心的派系对抗玩法，已在第3章中彻底重制。资源交付机制将成为历史，取而代之的是以任务为基础，涵盖战斗、制作、收集、探索和破坏的机制。
完成任务即可为所属派系（厄崔迪或哈克南）赚取宇宙索信用点、经验值与贡献度，从无名小卒一路晋升为厄崔迪特使或哈克南执行者。整个过程都能以纯PvE方式体验，无需参与PvP。单人玩家同样能体验完整内容，模拟出来的派系对抗会让竞争氛围始终在线。
想详细了解这些重大改动，可以查看这篇博文。
告别基地与载具损失
我们新增了两套系统，并移除了一项机制，确保您在多人服务器游玩时，不必再担心载具或基地化为乌有：
- 载具回收：使用载具备份工具，72小时内即可找回任何被摧毁的载具，仅需少量宇宙索，并承受轻微的耐久度惩罚。
- 基地重建：最多可保存三份完整的基地快照，并通过基地重建工具随时还原。如果您在官方服务器游玩，又打算长时间休息，这项功能再合适不过。
- 取消税收：基地维护税已取消。基地仍需保持供能以防天气损坏，这一点在官方服务器尤为重要，可避免废弃建筑堆积在世界中。
如今失去载具或基地只是一次挫折，会让生存体验更有滋味，而不会让一切归零。
故事仍在继续
《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》首发时便带来一段植根于《沙丘》世界观的原创故事：您以沉眠者身份初临此地，夹在各大家族、宇航公会与贝尼杰瑟里特之间。自上线以来，两次免费的剧情更新让故事大幅扩展：
- 第二章（2025年9月）：故事舞台移至阿拉肯，一桩谋杀谜案就此展开，阴谋密布，登场人物各怀心思，远非表面那般简单。
- 第三章（2026年2月）：主线任务深入全新场景，带来游戏至今最令人难忘的剧情段落之一。
《第一卷》全部五幕的完整故事，将于9月22日起开放，可一气呵成从头玩到尾。
全新内容与场景
自上线以来，《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》持续扩充内容，新增了地图地点、武器、装备等等。
- 新增地图地点：地图概览上多了不少值得探索的新地点，比如走私贩子之径、绯红洞窟、旧采石场、茨姆波和风口关。每一处都有新区域可供踏足，也有新的冒险等待您。
- 新增帝国试验站：我们又新增了六座试验站，无论单人还是组队都能从中找到刺激挑战。每座试验站都有独特的Boss战，难度层层递进。难度越高，奖励越丰厚。
- 新增武器与装备：新增两类武器：焰火枪（一种燃烧凝胶发射器）与双刃刀。新试验站现在会掉落更高品质的塑钢级武器与护甲蓝图。
- 新增外观：可为机械、载具、武器涂装厄崔迪、哈克南或兰兹拉德联合会小家族的配色。帝国各大学派如今也都有专属护甲套装。新推出的付费DLC还加入了大量建材。
自建服务器（仅限PC）
PC玩家现在可免费搭建私人服务器，供朋友或社群游玩，规则也由您说了算：资源倍率、建筑数量上限、衰减机制、PvP设定等等。每个穴地最多支持40名玩家同时在线。无任何持续费用，只需自备运行设备即可。
自建服务器目前处于实验阶段。在9月里程碑以及更远的未来，我们都会持续打磨、完善这项功能。
自建服务器不在主机版的发布范围内。
专精与强化模组
第三章引入了两套全新的成长系统，让您能在游戏后期真正掌控角色的发展方向。
- 专精让您在战斗、制作、采集、探索、破坏五条路线上自由分配点数，量身打造贴合自身玩法的角色。
- 强化模组则作用于装备，将装备从0级一路升到5级，提供属性加成与词条，并能与您的专精选择相互叠加。
这些系统让您能把心思花在自己擅长的领域，打造一身贴合个人风格的装备，最终塑造出独一无二的角色。
便利性提升与其他改进
除了上述重点内容，过去一年我们还推出了更多改进。下面快速看看其中一些值得一提的内容：
- 可承接并完成的全新合约
- 动态遭遇战事件，让厄拉科斯更有生气
- 在阿拉肯与哈克村的理发师处，可对角色进行完整外观重塑
- 新增发型、纹身，并扩展了服装与建筑的配色系统
- PC端原生支持PlayStation 5手柄
- 战利品掉落率重新平衡，奖励更公平、更多样
- 全面大幅降低装备耐久度损耗
- 经两次更新，银行存储扩充了1,500格
- 所有PvP区域采用独立掉落：您的战利品归您，不必再抢箱子
- 载具可重命名，并能跨地图边界运输
- 运输扑翼机新增载具货箱
- 战利品表已随机化，相应区域随时都可能掉落任何物品
- 新增游戏内电台
- 存储容器与可放置物可重命名
- 基地事件离线推送通知
- 新增玩家举报工具
- 上线以来服务器稳定性大幅提升
- 低人数服务器已合并，受影响的玩家可免费转移角色
- 地图概览快速旅行不再消耗燃料或水
想完整了解PC版上线以来的所有新增内容与改进，请前往更新页面查看。
更多内容即将到来
需要消化的信息确实不少，但我们希望您和我们一样，对《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》将在9月22日迎来的这一新里程碑满怀期待。
届时游戏不仅终于登陆主机平台，所有平台还将迎来大量新增内容与改进，包括单人游玩、完整的游戏自定义选项，以及更多小时的剧情内容。再加上PC版上线以来我们陆续推出的各项改进，无论您在PC还是主机上加入，《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》都将带来终极的厄拉科斯开放世界生存体验。
我们也期待和大家分享更多9月上线之后的计划。前不久我们首度预告了正在开发的极冠地图，预计将于今年下半年作为免费更新推出。届时会带来一张全新的生存地图，配有新的生存机制、更多剧情、可制作和建造的新内容，等等。如果您喜欢《Dune: Awakening 沙丘：觉醒》哈加盆地的生存体验，多半也会爱上这片冰封新天地。
2026年是属于《沙丘》的一年。丹尼斯·维伦纽瓦执导的《沙丘》史诗第三部将于12月18日登陆院线，我们也准备了一些有意思的联动外观。
沙漠再会，沉睡者。
——Funcom团队敬上
